Nuova Riveduta:

Atti 10:1

Il vangelo annunciato ai pagani; Cornelio invita Pietro a casa sua
(At 11:13-14; 10:30-35) Sl 145:18-19; Is 56:6-7; Sl 112:4
Vi era in Cesarea un uomo di nome Cornelio, centurione della coorte detta «Italica».

C.E.I.:

Atti 10:1

C'era in Cesarèa un uomo di nome Cornelio, centurione della coorte Italica,

Nuova Diodati:

Atti 10:1

Il centurione Cornelio
Or vi era in Cesarea un certo uomo di nome Cornelio, centurione della coorte, detta Italica;

Riveduta 2020:

Atti 10:1

L'evangelo annunciato a Cornelio
Vi era in Cesarea un uomo chiamato Cornelio, centurione della coorte detta l'“Italica”,

La Parola è Vita:

Atti 10:1

Un angelo appare a Cornelio.
A Cesarèa viveva Cornelio, un centurione che comandava una compagnia chiamata «Italica».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 10:1

La conversione del centurione Cornelio
Or v'era in Cesarea un uomo, chiamato Cornelio, centurione della coorte detta l''Italica',

Ricciotti:

Atti 10:1

Il centurione Cornelio
E in Cesarea v'era un uomo, di nome Cornelio, centurione della coorte detta l'Italica;

Tintori:

Atti 10:1

Conversione del centurione Cornelio
C'era in Cesarea un uomo che era chiamato Cornelio, centurione d'una coorte detta Italica,

Martini:

Atti 10:1

Cornelio centurione per comando di un Angelo manda a chiamar Pietro, il quale con la visione del lenzuolo avendo inteso, doversi ammetter le genti al Vangelo, va a trovarlo. E disceso lo Spirito santo sopra tutti quelli, che udivano le sue parole, ordina, che siano battezzati.
Ed era in Cesarea un uomo, chiamato Cornelio, centurione di una coorte detta l'Italiana,

Diodati:

Atti 10:1

OR v'era in Cesarea un certo uomo chiamato per nome Cornelio, centurione della schiera detta Italica.